Cambridge universityમાં ભારતીયની કમાલ, 2500 વર્ષ જુનું સંસ્કૃત વ્યાકરણને ઉકેલ્યું
Cambridge universityની સેન્ટ જોન્સ કોલેજના પીએચડી વિદ્વાન ઋષિ અતુલ રાજપોપટ સંસ્કૃત વિદ્વાન પાણિનીને આભારી ગ્રંથોમાંથી મેળવેલા વ્યાકરણને ઉકેલવામાં સફળ થયા છે.
સંસ્કૃતને વિશ્વની સૌથી જૂની ભાષા ગણવામાં આવે છે. કહેવાય છે કે સંસ્કૃત ભાષાને આધાર માનીને તમામ ભાષાઓ અને નવા શબ્દોનો ઉદય થયો છે પરંતુ તમને જાણીને નવાઈ લાગશે કે સંસ્કૃત વ્યાકરણમાં 2500 વર્ષથી એક રહસ્ય ચાલતું હતું. એક ભારતીય વિદ્યાર્થીએ આ રહસ્ય ઉકેલ્યું છે. યુનિવર્સિટી ઓફ કેમ્બ્રિજની સેન્ટ જોન્સ કોલેજની ફેકલ્ટી ઓફ એશિયન એન્ડ મિડલ ઈસ્ટર્ન સ્ટડીઝના પીએચડી સ્કોલર ઋષિ અતુલ રાજપોપટે આ કમાલ કરી છે.
એક ભારતીય પીએચડી વિદ્વાન પ્રાચીન સંસ્કૃત વિદ્વાન પાણિનીને આભારી ગ્રંથોમાંથી ઉદ્ભવતી વ્યાકરણની સમસ્યાને ઉકેલવામાં સફળ થયા છે. આ સફળતા મેળવ્યા બાદ ઋષિ અતુલની દરેક જગ્યાએ ચર્ચા થઈ રહી છે. કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટીએ ટ્વિટ કરીને ઋષિના આ કમાલની માહિતી આપી છે.
સંસ્કૃતમાં પાણિનીનો અર્થ સમજાવ્યો
ઋષિ અતુલ રાજપોપટે તેમના મહાનિબંધમાં દલીલ કરી છે કે, શબ્દ રચનાના મેટારુલને ગેરસમજ કરવામાં આવી હતી. આ નિયમ દ્વારા, પાણિનીનો અર્થ એ થયો કે વાચકે વાક્યને ફ્રેમ કરવા માટે યોગ્ય હોય તેવો નિયમ પસંદ કરવો જોઈએ.
તેમના સંશોધનમાં, રાજપોપટે કહ્યું કરી છે કે, આ અસિદ્ધ નિયમને ઐતિહાસિક રીતે ખોટો સમજવામાં આવ્યો હતો. તેના બદલે પાણિનીનો અર્થ શબ્દની ડાબી અને જમણી બાજુએ લાગુ કરવાના નિયમો છે. તે ઇચ્છતા હતા કે, વાચક જમણી બાજુએ લાગુ પડે તેવો નિયમ પસંદ કરે.
“I had a eureka moment at Cambridge!”
The world’s greatest grammatical puzzle that had defeated scholars for centuries has been cracked by #Sanskrit PhD student @RishiRajpopat.
Read how he did it 👇@stjohnscam @CambridgeFames @HCI_London
— Cambridge University (@Cambridge_Uni) December 15, 2022
નવા શબ્દો બનાવવાના નિયમો
ઋષિ રાજપોપટ કહે છે કે, પાણિનીના પુસ્તક અષ્ટાધ્યાયીમાં મૂળ શબ્દોમાંથી નવા શબ્દો બનાવવા અથવા બનાવવા માટે નિયમોનો આખો સમૂહ આપવામાં આવ્યો છે. આમાં, નવા શબ્દો બનાવવા સંબંધિત નિયમો ઘણીવાર વિરોધાભાસી જોવા મળે છે. આ કારણે ઘણા વિદ્વાનો ક્યા નિયમોનો ઉપયોગ કરવો તે અંગે મૂંઝવણમાં રહે છે.
મીડિયા રિપોર્ટ્સ અનુસાર ઋષિ અતુલ રાજપોપટે જણાવ્યું કે, મેં મારા થીસીસ પર કામ કરવાનું શરૂ કર્યું, ઘણા મહિનાઓ પછી મને ખબર પડી કે કાત્યાયનમાં પણ આવું જ અનુમાન લગાવ્યું હતું. જો કે, તેણે વૈકલ્પિક અર્થઘટનનો પણ ઉપયોગ કર્યો હતો.
