અમિતાભ બચ્ચને ગુજરાતીમાં કર્યું ડબિંગ, કહ્યું કામ સારું ન હોય તો અવાજ બદલી નાખજો
શું અમિતાભ બચ્ચન દરેક ભાષામાં સ્પષ્ટ રીતે બોલી શકે છે? 50 વર્ષથી વધુ કરિયરમાં અમિતાભ બચ્ચને (Amitabh Bachchan) પહેલીવાર ગુજરાતી ફિલ્મમાં કામ કર્યું છે. આ ફિલ્મ આવતા મહિને રિલીઝ થવાની છે. જ્યારે ડાયલોગ્સ ડબ કરવાની વાત આવી ત્યારે પણ અમિતાભે પીછેહઠ કરી ન હતી.
જો કોઈ નિર્માતા અમિતાભ બચ્ચન (Amitabh Bachchan) પાસે જાય અને તેમના કામની ક્ષમતા વિશે વાતચીત કરે તો હેરાન થવું એ સ્વાભાવિક છે. પરંતુ એવું થયું છે અને અમિતાભ બચ્ચને નિર્માતાને પોતાના જવાબથી પણ નિરુત્તર બનાવી દીધા છે. રિપોર્ટ મુજબ અમિતાભ બચ્ચન તેના 50 વર્ષના લાંબા એક્ટિંગ કરિયરમાં પહેલી વખત ગુજરાતી ફિલ્મમાં કામ કરી રહ્યો છે. અમિતાભ બચ્ચને હાલમાં જ ગુજરાતી ફિલ્મ ફક્ત મહિલાઓ માટેનું (Fakt Mahilao Mate) શૂટિંગ કર્યું હતું. અમિતાભની ફિલ્મ ચેહરેના નિર્માતા આનંદ પંડિતે સોશિયલ મીડિયા પર આ જાણકારી આપી છે. એટલું જ નહીં, અમિતાભે આ ફિલ્મમાં કામ કરવા માટે એક રૂપિયો પણ લીધો નથી.
પોણા કલાકમાં પૂરું કર્યું ડબિંગ
આ ફિલ્મમાં અમિતાભનો કેમિયો છે, પરંતુ આ મહત્વનો રોલ છે. ફિલ્મમાં અમિતાભ બચ્ચન ગુજરાતીમાં ડાયલોગ બોલતો પણ જોવા મળશે. પ્રોડ્યુસર આનંદ પંડિતે જણાવ્યું કે જ્યારે તેમણે બિગ બીને કહ્યું કે તેઓ પહેલીવાર ગુજરાતી ફિલ્મમાં કામ કરી રહ્યા છે, ત્યારે તેમના ડાયલોગ ડબિંગ આર્ટિસ્ટ દ્વારા ડબ કરવામાં આવશે કારણ કે તેમને ગુજરાતી બોલવામાં સમસ્યા આવી શકે છે. તેના જવાબમાં અમિતાભ બચ્ચને કહ્યું કે આનંદ જી, અમે અમારું કામ અમે જ કરીશું. તમે અમારું કામ જુઓ, જો તમને ન ગમે તો અમે વોઈસ ઓવર કરાવી લઈશું. તમારા આર્ટિસ્ટ પર ભરોસો કરો, તમે નિરાશ ના થશો.
અમિતાભની આ વાતનો નિર્માતા પાસે કોઈ જવાબ નહોતો. આનંદ કહે છે કે અમિતાભે ખરેખર જોરદાર કામ કર્યું છે અને ગુજરાતી બોલવાના અંદાજ પર સંપૂર્ણ પકડ સાથે માત્ર પોણા કલાકમાં તેમનું ડબિંગ પૂરું કર્યું. હંમેશાની જેમ તેણે પરફેક્શન સાથે કામ કર્યું. ગુજરાતી દર્શકો ફ્કત મહિલા માટેની રાહ જોઈ રહ્યા છે. આ ફિલ્મ 19 ઓગસ્ટે થિયેટરોમાં આવશે. જય બોડાસ દ્વારા દિગ્દર્શિત આ ફિલ્મમાં યશ સોની અને દીક્ષા જોશી લીડ રોલમાં છે. જન્માષ્ટમીના અવસર પર આવી રહેલી ફિલ્મ એક પારિવારિક કોમેડી છે.
Big B ઘણી ભાષાઓને સરળતાથી સમજે છે
ગુજરાતીમાં તેમની સરળતા જોઈને બધાને નવાઈ લાગી હતી પરંતુ બહુ ઓછા લોકો જાણે છે કે તેઓ એક ભાષાશાસ્ત્રી છે અને ઘણી ભાષાઓને સરળતાથી સમજે છે. મને યાદ છે કે તેમને ‘લાવારિસ’માં જોયા હતા જ્યાં તેઓ હાસ્ય સીનમાં ઘણી ભાષાઓ બોલતા હતા અને મને ઓછી ખબર હતી કે એક દિવસ તેઓ મારી પોતાની ગુજરાતી ફિલ્મ માટે કેમેરાનો સામનો કરશે. હંમેશની જેમ, તેણે તેની વ્યાવસાયિકતા અને કરિશ્માથી દરેકને મંત્રમુગ્ધ કરી દીધા.”