‘Bank’ ને ગુજરાતી કે હિન્દીમાં શું કહેવાય? આ એક શબ્દ જે બહુ ઓછા લોકો જાણે છે, ‘નામ’ સાંભળીને તમે પણ ચોંકી જશો
'બેંક' આપણા જીવનનો એક મહત્વપૂર્ણ ભાગ બની ગઈ છે. એવામાં શું તમે જાણો છો કે, જે 'Bank' શબ્દનો આપણે રોજ ઉપયોગ કરીએ છીએ, તેને હિન્દીમાં શું કહેવામાં આવે છે?
લોકો ઘણીવાર નોકરી બદલ્યા પછી તેમના જૂના બેંક ખાતાઓની અવગણના કરે છે, જેના કારણે પછીથી નાણાકીય નુકસાન થઈ શકે છે. ઘણી મોટી કંપનીઓ તેમના કર્મચારીઓ માટે 'ઝીરો-બેલેન્સ' પગાર ખાતા ખોલવા માટે બેંકો સાથે ભાગીદારી કરે છે. જ્યારે કોઈ કર્મચારી નોકરી બદલે છે, ત્યારે નવી કંપની બીજી બેંકમાં નવું પગાર ખાતું ખોલે છે. પરિણામે, જૂનું પગાર ખાતું આપમેળે પ્રમાણભૂત બચત ખાતામાં રૂપાંતરિત થાય છે. (ફોટો ક્રેડિટ-Google)
હિન્દી શબ્દકોશ અનુસાર, બેંકને હિન્દીમાં "અધિકોષ" કહેવામાં આવે છે. "અધિકોષ" શબ્દ સંસ્કૃતમાંથી આવ્યો છે. અધિકોષનો અર્થ 'એવું સ્થાન જ્યાં ધન સુરક્ષિત રીતે રાખવામાં આવે અને તેનું સંચાલન કરવામાં આવે', તે થાય છે. જો કે, સામાન્ય બોલચાલમાં આ શબ્દનો લગભગ ઉપયોગ થતો નથી, તેથી મોટાભાગના લોકો તેનાથી પરિચિત નથી.
વધુમાં જોઈએ તો, 'Bank' ને ગુજરાતીમાં 'ધનાગાર' પણ કહેવામાં આવે છે. બેંકનું મુખ્ય કાર્ય લોકોના પૈસાને સુરક્ષિત રાખવું, થાપણો (ડિપોઝિટ) સ્વીકારવાનું અને જરૂર પડ્યે લોન ઉપલબ્ધ કરાવવાનું છે. આ ઉપરાંત બેંક રોકાણ, વીમા, ફિક્સ્ડ ડિપોઝિટ અને ડિજિટલ પેમેન્ટ જેવી અનેક સેવાઓ પણ પૂરી પાડે છે.
ભલે "અધિકોષ" શબ્દ સામાન્ય વાતચીતમાં સાંભળવા મળતો ન હોય પરંતુ હિન્દી ભાષાના દૃષ્ટિકોણથી તેને બેંકનું અધિકૃત અને શુદ્ધ હિન્દી રૂપ માનવામાં આવે છે. સ્પર્ધાત્મક પરીક્ષાની દ્રષ્ટિએ આ પ્રશ્ન ઘણો મહત્વનો બની જાય છે, કારણ કે આને લઈને અવારનવાર વિદ્યાર્થીઓ મૂંઝવણમાં મુકાઈ જતા હોય છે.
બેંકની જેમ જ ઘણા અન્ય અંગ્રેજી (રેલવે સ્ટેશન, મોબાઇલ, કમ્પ્યુટર વગેરે) શબ્દો છે, જેને આપણે રોજિંદી બોલચાલમાં અપનાવી લીધા છે. આ શબ્દો તેમના અંગ્રેજી સ્વરૂપમાં જ વધુ લોકપ્રિય છે.
