રમઝાન કે રમાદાન? આ બંનેમાંથી કયો શબ્દ સાચો, જાણો કેમ આ શબ્દને લઈને છે આટલુ કન્ફ્યુઝન
સોશિયલ મીડિયા પર અભિનંદનનો દોર શરૂ થઈ ગયો છે. આ માટે લોકો તેમના મિત્રો અને સંબંધીઓને અભિનંદન આપી રહ્યા છે. પરંતુ જો તમે જોશો તો તમને ખબર પડશે કે અભિનંદન સંદેશામાં ક્યાંકને ક્યાંક 'રમઝાન મુબારક' અને 'રમદાન મુબારક' લખવામાં આવી રહ્યાં છે.
સમગ્ર વિશ્વમાં મુસ્લિમો માટે પવિત્ર (Holy ) મહિનો એટલે કે માહ-એ-રમઝાન (Ramzan ) શરૂ થવાનો છે. ઇસ્લામ (Islam ) ધર્મમાં ચાલતા ઇસ્લામિક હિજરી કેલેન્ડર મુજબ, રમઝાન વર્ષનો 9મો મહિનો છે. ધાર્મિક માન્યતાઓ અનુસાર આ મહિના-એ-રમઝાનમાં આખા મહિના દરમિયાન ઉપવાસ રાખવામાં આવે છે. રાત્રિના છેલ્લા પ્રહરથી ઉપવાસ શરૂ થાય છે અને સૂર્યાસ્ત પછી ઉપવાસ તોડવામાં આવે છે. કેટલાક સમુદાયોમાં તેની અવધિ અલગ હોય છે. ઈદ મહિનાના છેલ્લા દિવસે ચંદ્રના દર્શનના આધારે ઉજવવામાં આવે છે.
જોકે, આ મહિના-એ-પાકને લઈને સોશિયલ મીડિયા પર અભિનંદનનો દોર શરૂ થઈ ગયો છે. આ માટે લોકો તેમના મિત્રો અને સંબંધીઓને અભિનંદન આપી રહ્યા છે. પરંતુ જો તમે જોશો તો તમને ખબર પડશે કે અભિનંદન સંદેશામાં ક્યાંકને ક્યાંક ‘રમઝાન મુબારક’ અને ‘રમાદાન મુબારક’ લખવામાં આવી રહ્યાં છે. એટલે કે રમઝાન શબ્દનો પણ ઉપયોગ થઈ રહ્યો છે અને રમાદાન શબ્દનો પણ ઉપયોગ થઈ રહ્યો છે. તેથી પ્રશ્નો ઘણા છે. આ રમઝાન છે કે રમાદાન ? બેમાંથી કયો શબ્દ સાચો છે? આ અંગે મૂંઝવણ કેમ છે?
અરબી અને ઉર્દુ ભાષા
જામિયા હમદર્દ યુનિવર્સિટીના આસિસ્ટન્ટ પ્રોફેસર મોહમ્મદ ઝીશાન કહે છે કે નામ અંગેની મૂંઝવણ ઉર્દૂ અને અરબી ભાષાઓ વિશે છે. તેણે કહ્યું કે રમઝાન અરબી શબ્દ છે, જ્યારે રમાદાન ઉર્દૂ શબ્દ છે. બંને નામ સાચા છે. દુબઈમાં એક બહુરાષ્ટ્રીય કંપનીમાં કામ કરતા ભારતીય મુસ્લિમ વિદ્વાન મો રેહાન અલીએ જણાવ્યું કે ગલ્ફ દેશોમાં રમઝાન બોલાય છે, કારણ કે આ દેશોમાં અરબી ભાષાનું પ્રભુત્વ છે, ઉર્દૂ નહીં. તે જ સમયે, ભારતમાં ઉર્દૂના વર્ચસ્વને કારણે તેને રમદાન કહેવામાં આવે છે.
શા માટે તેને અરબીમાં રમઝાન કહેવામાં આવે છે?
રમઝાન એ ઉર્દૂ શબ્દ છે અને રમાદાન એ અરબી શબ્દ છે પણ આવું કેમ છે, આ વિશે પણ ડૉ.જીશાને જણાવ્યું કે જો આપણે અરબી ભાષાના મૂળાક્ષરોમાં જોઈએ તો ‘ઝવાદ’ અક્ષરનો સ્વર અંગ્રેજીમાં Z (Z) ને બદલે D (ḍād) નો સંયુક્ત અવાજ છે. તેથી જ અરબીમાં તેને રમઝાનને બદલે રમદાન કહે છે. ઘણા લોકો આ દલીલ સાથે સહમત નથી, પરંતુ તે એક મોટું કારણ હોઈ શકે છે.
આ પણ વાંચો :
ડાયાબિટીસના દર્દીઓ ઉનાળા રાખે આ બાબતનું રાખે ખાસ ધ્યાન, જાણો હેલ્થ એક્સપર્ટની ટિપ્સ
આ પણ વાંચો :
